VOTE | 293 fans

#103 : Au-dessus des lois

Avec l'aide de son nouvel allié Nolan, Emily se concentre sur le Sénateur Tom Kingsley, l'ancien procureur qui a aidé à mettre son père derrière les barreaux. En attendant, Victoria en apprend plus sur Emily. De plus, Daniel constate qu'il ne peut pas résister à Emily et demandent un autre rendez-vous, mais il va devoir faire face au frère de son ex-petite-amie qui a été tuée dans un accident de la route. Declan et Jack tentent de surmonter la mort de leur père et s'interrogent sur l'avenir du Stowaway.

 

 

* Captures *

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
Betrayal

Titre VF
Au-dessus des lois

Première diffusion
05.10.2011

Première diffusion en France
01.05.2013

Vidéos

Revenge 1x03 - Bande-annonce

Revenge 1x03 - Bande-annonce

  

Revenge 1x03 - Sneak Peek

Revenge 1x03 - Sneak Peek

  

Photos promo

Daniel Grayson dans le poolhouse

Daniel Grayson dans le poolhouse

Jack et Nolan

Jack et Nolan

Nolan et Declan parlent de Charlotte

Nolan et Declan parlent de Charlotte

Charlotte rayonnante à la soirée

Charlotte rayonnante à la soirée

Michael fait la bise à Victoria

Michael fait la bise à Victoria

Victoria est ravie de voir Michael

Victoria est ravie de voir Michael

Victoria discute avec Michael

Victoria discute avec Michael

Victoria et Daniel

Victoria et Daniel

Emily retrouve Cameron avec qui elle collaborait

Emily retrouve Cameron avec qui elle collaborait

Emily discute avec Victoria et Michael Davis

Emily discute avec Victoria et Michael Davis

Les Kingsly

Les Kingsly

Conrad

Conrad

Emily chez les Graysons

Emily chez les Graysons

Victoria

Victoria

Conrad discute avec le sénateur Kingsly, son assistant et sa femme

Conrad discute avec le sénateur Kingsly, son assistant et sa femme

Tom Kingsly et sa femme

Tom Kingsly et sa femme

Conrad et le sénateur se félicitent

Conrad et le sénateur se félicitent

Conrad et les Kingsly

Conrad et les Kingsly

Ashley et Victoria

Ashley et Victoria

Thomas Kingsly (Yancey Arias)

Thomas Kingsly (Yancey Arias)

Daniel et Tyler Barrol

Daniel et Tyler Barrol

Daniel seul

Daniel seul

Tyler

Tyler

Victoria et Daniel

Victoria et Daniel

Victoria

Victoria

Tom et sa femme

Tom et sa femme

Tom Kingsly remercie ses hôtes

Tom Kingsly remercie ses hôtes

Jack derrière le bar

Jack derrière le bar

Declan au bar

Declan au bar

Jack et son petit frère, Declan

Jack et son petit frère, Declan

Victoria et son fils, Daniel

Victoria et son fils, Daniel

Declan Porter

Declan Porter

Jack Porter

Jack Porter

Declan Porter

Declan Porter

Jack et Nolan au Stowaway

Jack et Nolan au Stowaway

Victoria pactise avec Tyler

Victoria pactise avec Tyler

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 01.05.2013 à 22:35
2.83m / 17.6% (Part)

Logo de la chaîne ICI Radio-Canada Tél

Québec (inédit)
Mardi 16.04.2013 à 00:00

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Dimanche 07.04.2013 à 00:00

Logo de la chaîne RTS Un

Suisse (inédit)
Mercredi 06.02.2013 à 00:00

Logo de la chaîne Canal+ Family

France (inédit)
Vendredi 21.09.2012 à 00:00

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 05.10.2011 à 00:00

Plus de détails

Scénario: Salvatore Stabile 

Réalisateur: Matt Earl Beasley

Avec:

Amber Valletta ... Lydia
James Tupper ... David Clarke
Emily Alyn Lind ... Amanda Clarke, jeune
Brian Goodman ... Carl Porter
Max Martini ... Frank Stevens
Robbie Amell ... Adam Connor
Ashton Holmes ... Tyler Barrol
Yancey Arias ... Sénateur Tom Kingsly

Emily se réveille en sursaut après avoir rêvé que Victoria découvrait qui elle est réellement. Entendant du bruit, elle prend son arme et découvre Sammy sous le porche. Au même moment, Victoria essaye d’avoir plus d’informations sur Emily par le biais d’une amie qui était avec Michael Davis et Emily au groupe de conservateurs du patrimoine. Au Stowaway, on apprend que Carl Porter est finalement mort. Declan refuse d’accompagner Jack pour disperser ses cendres. Emily arrive pour raccompagner Sammy et apprend la triste nouvelle.

Au manoir des Grayson, Adam monte dans la chambre de Charlotte par la fenêtre et lui demande d’aller le voir jouer au volley. Il se cache quand Victoria arrive dans la chambre de sa fille et lui propose de la rejoindre à sa réunion. Charlotte refuse, qui fait râler Victoria et qui finit par dire qu’elle sait que Adam est passé par la gouttière.

Victoria, Ashley, la femme du sénateur et Steve, l’assistant du sénateur discutent des préparatifs du dîner en l’honneur du sénateur Kingsly. Conrad, le sénateur Tom Kingsly et Daniel rentrent du golf. Emily fait alors son entrée et salue le sénateur sous le regard surpris de Victoria. Emily a été bénévole lors de sa première campagne électorale et il la reconnaît de suite. On voit alors en parallèle une vidéo du procès de David Clarke, mené par le procureur Tom Kingsly. Tom propose à Emily de rester dîner avec eux, mais Victoria se montre réticente à l’idée en disant qu’elle doit être occupée. Effectivement, Daniel annonce qu’ils vont dîner ensemble, ce qui agace Victoria.

Une fois chez elle, Emily regarde une vidéo concernant le procès de son père. On apprend que ce procès à servi au procureur Tom Kingsly pour se lancer en politique. Emily appelle Nolan et lui demande de pirater la tablette tactile de Tom pour lancer un diaporama. Nolan accepte.

Au manoir Grayson, Victoria et Conrad se préparent pour le dîner avec les Kingsly. Victoria est énervée, car elle ne voulait pas les recevoir. Conrad essaie de la calmer en lui demandant ce qui lui ferait plaisir et Victoria répond qu’elle aurait aimé qu’il ne couche pas avec sa meilleure amie, en référence à Lydia.

Emily chez elle, télécharge une vidéo de Tom Kingsly entrant dans un immeuble lorsque Daniel arrive et l’emmène dîner. Emily part prendre son sac et Daniel tombe sur son arme en voyant un tiroir ouvert. Il est surpris de savoir que Emily possède ce genre de choses. Emily dit que c’est plus prudent d’être armée quand on vit seule.

Au bar, Jack porte un toast pour son défunt père et Nolan arrive, offre la tournée suivante. Nolan voit Declan blessé et ce dernier lui explique qu’il s’est fait tabasser par un garçon « blindé de tunes ». Nolan lui explique que la violence n’est pas le seul moyen de se venger.

Pendant le dîner chez les Grayson, Tom reçoit un e-mail privé contenant la vidéo téléchargée par Emily. Tom demande à son assistant de trouver d’où ça vient. De leur côté, Daniel et Emily vont manger dans un grill. Emily prétend ne pas avoir eu de couteau à viande, va voir un serveur et lui demande de l’apporter à sa table. Observant la scène de loin, le serveur reconnaît Daniel. Le serveur, qui s’appelle Patrick quitte le restaurant pour fracasser le pare-brise de la voiture de Daniel avec un club de golf. Daniel et Emily le suivent. Daniel s’excuse du mal qu’il a pu faire par le passé. Patrick lui demande d’aller les faire à sa sœur.

Dans le bureau de Conrad au manoir, Conrad ne comprend pas pourquoi Tom fait un drame pour cette vidéo. Tom en reçoit une autre, le voyant rentrant dans une chambre avec une femme. Victoria rentre alors dans le bureau en se demandant ce qui se passe. Conrad ne veut pas qu’elle s’en mêle.

On voit alors un flashback où Victoria dit à Tom que David Clarke est innocent et qu’il faut refaire le procès. Tom conclut qu’elle a menti à la cour alors qu’elle était sous serment. Conrad intervient en disant qu’elle est amoureuse de David et donc qu’il ne faut pas la prendre au sérieux. Conrad demande à Tom de ne pas croire en l’innocence de David Clarke et en contrepartie, il a le soutien des Grayson dans sa campagne politique.

Frank fait son entrée et interrompt les pensées de Victoria. Tom lui suggère de retourner manger.

Emily et Daniel sont rentrés chez elle, ils parlent de ce qui s’est passé devant le restaurant. Daniel explique à Emily qu’il est sorti l’été dernier avec la sœur de Patrick Minello, Sara et qu’il lui a brisé la colonne vertébrale. Victoria n’approuvait pas cette relation et la dit à tout le monde lors d’une soirée. Daniel était ivre et énervé, il est parti de la soirée avec Sara et sa voiture a heurté un pylône. Les secours ont dû découper la tôle pour les sortir. Les Grayson ont tue l’affaire pour éviter la prison à Daniel et paient la rééducation de Sara en échange Daniel ne doit plus la revoir. Emily lui conseille d’aller la voir et lui expliquer qu’elle s’en veut.

Au bureau de Conrad, Tom explique qu’il a quitté la femme de la vidéo en février et en bon terme. Il ne comprend pas pourquoi elle le fait chanter. Frank voit bien que Tom ne dit pas tout. Tom explique que Erin est tombée enceinte et qu’elle avait décidé de ne pas garder le bébé et que Tom a couvert les frais de l’avortement. Steve explique que si ça s’ébruite leur position politique sur le sujet va compromettre la campagne et le mariage de Tom sera détruit.

Nolan est toujours au bar, il est bourré et Jack propose d’appeler un taxi. Declan propose de le raccompagner. Ils arrivent chez Nolan et Declan veut savoir comment il peut se venger. Nolan montre sur son ordinateur qu’il peut pirater la webcam de Adam Connor et voir tout ce qui se passe. On voit Adam et Charlotte ensemble dans la chambre d’Adam. Declan s’énerve, ferme l’ordinateur et l’emprunte.

On voit un flashback, David est en prison, il reçoit un mot de Victoria où elle dit qu’elle va aller voir Kingsly pour l’innocenter.

Emily voit une coupure de presse avec Tom, Victoria et Conrad. David parle en voix off comme quoi il a été finalement été déclaré coupable et que en étant ami avec les Grayson, Tom Kingsley finira président.

Emily regarde une vidéo où Tom Kingsley et Erin commencent à faire l’amour.

Le lendemain, on voit Ashley préparer la réception en l’honneur de Tom Kingsley. Victoria fait un changement de dernière minute et place Michael Davis à côté d’Emily. Un invité surprise arrive au manoir, Tyler Barrol, le colocataire de Daniel à Harvard, mais en l’absence de ce dernier, c’est Victoria qui l’autorise à séjourner dans le pool house.

Au bar, Declan explique à son frère qu’il a reçu un ordinateur de Nolan. Jack relance le sujet des cendres de leur père, mais Declan refuse toujours. Jack ne comprend pas pourquoi.

Au manoir, Frank annonce à Victoria que Daniel est allé voir Sara au centre de rééducation, conduit par Emily. Victoria avoue n’avoir aucune confiance en elle et est sûre que c’est à cause d’elle que Michael et Lydia Davis ont divorcé et c’est pour cela qu’elle a mis Michael à côté d’Emily. Elle veut absolument éviter que Daniel fasse encore une bêtise.

On voit Emily au téléphone avec Nolan pour s’assurer que le programme marchera quand Kingsly fera son discours.

Tyler et Daniel se préparent pour le dîner, Tyler demande s’il peut rester pour l’été et Victoria qui les rejoint accepte. Tyler part aider Ashley qu’il a rencontré à son arrivée.

Victoria reproche à Daniel d’avoir vu Sara et qu’il devrait se méfier de Emily, car ils ne savent rien sur elle.

Le diner commence, Emily vient saluer les Grayson et fait la connaissance de Tyler. Emily demande à Nolan si tout est prêt. Ashley vient demander à Emily ce qu’elle pense de Tyler, Emily trouve qu’elle est très intéressée par le jeune homme.

Charlotte appelle Adam lui demandant de venir au dîner, il promet qu’il la rejoindra après. On voit Adam dans son lit avec une fille. Declan entend sur l’ordinateur Adam et une voix de fille, il regarde et décide d’enregistrer les ébats de Adam avec cette fille.

Daniel entraine Emily dans le pool house pour discuter. Il lui demande si elle a parlé de Sara à quelqu’un. Emily disant que non il déduit que sa mère le fait suivre. Emily trouve ça flippant et s’en veut de lui avoir proposé d’aller voir Sara, mais Daniel est content de l’avoir fait. Daniel promet à Emily de ne jamais lui mentir. Emily l’embrasse.

Michael Davis arrive à la soirée, Victoria lui présente Emily et ils finissent par se reconnaître. Cameron, la nouvelle amie de Michael arrive, Emily la reconnaît de suite ce qui laisse Victoria sans voix. Cameron explique à Victoria que c’est Emily qui les a présentés.

Tout le monde prend sa place, le discours de Kingsly commence, mais il reçoit plusieurs e-mails de menace. Erin fait son entrée, toujours enceinte. Kinglsy est alors contraint d’annoncer son retrait de la vie politique. La surprise est à son comble. Frank, Conrad, Steve et Tom se retrouvent dans le bureau. Erin a expliqué qu’elle reçoit des mails et SMS de Tom depuis des mois, qu’elle reçoit de l’argent pour le bébé et qu’il lui promet de quitter sa femme. Selon Erin, c’est lui qui lui a envoyé la robe et le billet d’avion pour qu’elle vienne. Tom nie avoir fait quoi que ce soit. Frank émet l’hypothèse que c’est quelqu’un de son équipe et donc les soupçons se portent sur l’assistant.

Ashley est déçue que la soirée qu’elle a préparée soit gâchée. Tyler lui propose un verre, mais elle refuse. Tyler tente de convaincre Daniel de boire avec lui, mais il refuse.

Emily avoue à Victoria d’être sous le choc de la tournure des évènements. Les deux femmes se disent bonne nuit. Emily lui demande si elle peut l’appeler Victoria, cette dernière finit par accepter.

Emily rentre chez elle et retrouve Nolan sous son porche, il veut savoir comment elle a réussi à avoir la vidéo. Emily a acheté l’immeuble où vit Erin et elle a fait mettre des caméras pendant les travaux de rénovation. Emily va envoyer la vidéo à la presse pour faire tomber Tom Kingsly et sa famille. Nolan lui dit qu’elle lui fait peur et elle a l’air satisfaite.

Charlotte est dans sa chambre quand elle reçoit un mail de Declan avec une vidéo. Declan est devant le coucher de soleil et dit que ce qui manque c’est elle.

Emily ramène Sammy à Jack qui s’apprête à monter à bord de l’Amanda pour disperser les cendres de son père. En partant, Emily voit que le bateau s’appelle Amanda. Jack lui explique que Sammy l’aimait beaucoup et Emily est émue. Jack part en mer et Emily le regarde partir.

Au bureau de Conrad, Frank dit à son patron que les Kingsly vont se tenir loin des projecteurs pendant un temps. Frank a trouvé l’adresse IP d’où étaient émis les mails et il est tombé sur l’ordinateur portable de Conrad.

Victoria, dans sa chambre pense à David. On voit un flashback où ils s’embrassent et David lui offre des boucles d’oreille. Elle lui promet de penser à lui à chaque fois qu’elle les portera. Victoria les portait à la soirée.

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

JeNetflix 
12.05.2018 vers 12h

vampire141 
10.02.2018 vers 23h

Sirena 
02.02.2018 vers 14h

Dawsey400 
27.01.2018 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente

[Jeu] Survivor
Aujourd'hui à 12:38

[Jeu] Alphabet
Hier à 14:09

[Jeu] Pendu
14.08.2018

Saison 4
07.08.2018

Récurrents
07.08.2018

Saison 3
07.08.2018

Photos Promo
07.08.2018

Calendriers
06.08.2018

Stevie Grayson
29.07.2018

Actualités
Calendrier Août 2018

Calendrier Août 2018
L'heure de la vengeance a sonné sur le quartier. Pour ce mois d'Août, nous retrouvons un face à face...

Cary-Hiroyuki Tagawa | The Man in The High Castle renouvelé

Cary-Hiroyuki Tagawa | The Man in The High Castle renouvelé
Lors du Comic-con de San Diego, le géant Amazon a annoncé le renouvellement de la série The Man in...

Grace Fulton | Une BO pour Shazam

Grace Fulton | Une BO pour Shazam
A l'occasion du Comic con de San Diego, Warner Bros a dévoilé une première bande-annonce pour son...

Dylan Walsh | Un rôle récurrent dans NY Unité Spéciale

Dylan Walsh | Un rôle récurrent dans NY Unité Spéciale
Alors que la chaine NBC vient d'annoncer officiellement une saison 20 pour la série New York Unité...

Margarita Leviava | The Deuce 2 en septembre

Margarita Leviava | The Deuce 2 en septembre
HBO a annoncé récemment la diffusion de la saison 2 de The Deuce à partir du 9 septembre sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Le quartier est sans cesse en évolution. Nous vous proposons de mettre en place des épisodes virtuels (EV) mais pour cela il faut des volontaires pour écrire. Qu'en pensez-vous ?

Total : 22 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Hier à 12:13

Plus que quelques jours pour

ophjus, Hier à 18:42

4 animations super sympa dans les forums du quartier The 100 !

Chaudon, Aujourd'hui à 14:55

Nouvelle animation sur le quartier "Elementary" avec un quiz sur les 5 premières saisons de la série ! Venez jouer !

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:26

Une nouvelle catégorie attend vos votes pour les HypnoTIU Awards. Rendez-vous sur le quartier This Is Us

CastleBeck, Aujourd'hui à 16:21

Vous pouvez également voter pour la 8e catégorie des Awards du quartier Lethal Weapon

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site