Résumé long - Resurrection
L’épisode commence par une scène montrant Emily enfant. Elle est en voiture avec sa mère.
En voix off, Emily parle de la résurrection, et comme quoi la mort n’est pas une fin en soi mais un nouveau départ, une seconde chance.
Emily, enfant, s’adresse à sa mère et l’informe que son père lui a dit qu’elle était malade. Sa mère lui répond qu’elle va mieux maintenant qu’elle est avec elle. Emily demande alors où est son père. Sa mère lui dit de ne pas s’inquiéter, qu’elle doit en profiter car elles sont en vacances.
La voix off reprend la parole ; Emily dit que la résurrection nécessite de passer par l’enfer.
Sur la fin de la phrase, la mère d’Emily est remplacée par Victoria qui termine la phrase en même temps.
Au même moment, on entend un cri, puis on voit Emily en train de dormir sur son canapé. Son sommeil semble agité. Nolan tente de la réveiller. Par reflexe, Emily l’attrape par la gorge comme pour l’étrangler. Lorsqu’elle se rencontre que c’est Nolan, elle le relâche et lui dit de ne plus jamais recommencer. Nolan l’a réveillé car elle faisait un cauchemar. Il lui reproche d’avoir passer la nuit à regarder des « films d’horreurs » à savoir la vidéo surveillance de Victoria et de dormir sur le canapé à la vue de tous et notamment de l’homme aux cheveux blancs qui doit la tuer.
Emily ne pense pas qu’il va la tuer car Victoria prétend travaillé pour le gouvernement pour faire tomber Conrad et que cela impliquera forcément un jour où l’autre Charlotte.
Emily décide donc de s’arranger pour faire sortir Charlotte du centre de désintoxication.
Au manoir des Grayson, Daniel est dans le bureau entrain de travailler sur le rapport financier trimestriel de l’entreprise. Ashley le rejoint et lui demande si il veut venir faire une partie de tennis avant de partir au travail. Daniel refuse. Il y a un problème dans les comptes de l’entreprise. Il pense que son père gonfle artificiellement les retours sur investissement de l’entreprise. Ashley lui propose à nouveau de faire une partie afin qu’il se change les idées et que cela lui permettra alors peut être de trouver la solution.
Au même moment, il reçoit un coup de téléphone. Il demande alors à Ashley de quitter la pièce car il doit prendre l’appel.
C’est Emily qui l’appelle pour lui faire par de ces doutes sur le médecin de Charlotte, le Dr Thomas.
Au fur et à mesure qu’Emily lui apprend ce qu’elle a découvert, Daniel lance une recherche sur internet sur le médecin. Il demande ensuite à Emily de lui envoyer par mail tous ce qu’elle a trouvé.
Emily accepte, Daniel la remercie.
Alors qu’Emily raccroche et s’apprête à rentrer dans sa maison, on voit Emily à travers une jumelle. Il s’agit en fait de l’homme envoyé par Takeda qui l’observe caché dans les herbes hautes prés de la plage.
Au centre de désintoxication, Charlotte est en séance avec son médecin. Celui ci veut lui poser trois questions. Il lui demande d’abord si elle a des pensées sombres puis si elle semble entendre ou voir des choses que personne d’autre ne voit ou n’entend. Charlotte lui répond qu’elle n’a plus de pensées sombres depuis qu’elle a arrêté la drogue et que le test était un faux et que personne ne semble voir que son père la retient au centre contre sa volonté.
Le médecin lui parle alors du téléphone qu’il a trouvé dans sa chambre. Charlotte ne veut pas en parler et lui demande de poser sa troisième question. Le médecin lui demande alors si elle pense que des personnes complotent contre elle. Charlotte ne répond pas.
Emily rentre chez elle après son coup de fil à Daniel, elle arrive au bon moment car l’homme aux cheveux blancs est avec Victoria. Elle lui demande de ne pas toucher à Charlotte. Il lui répond qu’il n’est pas patient ainsi que l’initiative et qu’ils ont déjà trop attendu (9 semaines). Il jette ensuite une enveloppe à Victoria. L’enveloppe contient des passeports avec de nouvelles identités pour Victoria et Charlotte.
Emily, qui suit la scène par la vidéo surveillance ne veut pas que Victoria parte avec Charlotte.
Victoria demande ensuite à l’homme où il en est par rapport à Emily. Il lui répond qu’il a d’autres priorités.
Victoria lui dit qu’elle ne peut pas lui donner l’argent temps que Charlotte n’a pas touché son héritage.
L’homme récupère alors l’un des deux passeports et menace ouvertement Victoria et Charlotte.
Nolan demande à Emily ce qu’elle veut faire. Elle lui répond que puisque Victoria lui a pris sa mère, elle va lui prendre sa fille.
Declan sort du bateau. Il est interpellé par un gars qui se prénomme Troy Chandler. Il est dans la même salle d’étude que Declan. Troy demander à Declan si il a des nouvelles de Charlotte. Declan lui répond que non vu la situation.
Pour Troy cela représente un avantage car du coup il est célibataire et il peut profiter de l’été. Il invite Declan a venir avec lui et d’autres sur un bateau. Declan refuse car il doit rénover le bar pour avoir de l’argent pour aller l’université.
Troy lui dit alors que sa vie craint. Declan confirme et quitte le port en direction du bar.
Chez Emliy, Nolan est vidéo-conférence avec sa société. Nolcorp vient d’être placé sous contrôle fiscal.
Une jeune femme du nom de Padma Lahari, qui est l’analyste comptable de la société dit à Nolan qu’il devrait embaucher un directeur financier même si il n’aime pas déléguer.
Nolan n’est pas d’accord avec cette idée. Il demande à ce que la réunion soit repoussée au lendemain et coupe la vidéo-conférence.
Au même moment, Emily arrive. Nolan pense alors que ces salariés ne le respectent pas. Emily ne voit pas pourquoi il aurait du respect pour quelqu’un qui ne porte pas de pantalon. Alors que Nolan lui raconte une anecdote sur une interview qu’il a fait alors qu’il était quasiment nu dans un jacuzzi, Emily lui demande où en est sa recherche de maison. Nolan n’a rien trouvé pour le moment.
Emily s’apprête à quitter sa maison pour se rendre au centre de désintoxication et demande à Nolan de surveiller Victoria.
Au moment où Emily sort de chez elle, Amanda arrive. Elle lui demande ce qu’elle a dit la veille à Jack pour que celui veuille faire un test de paternité. Amanda veut qu’Emily arrête de se mettre entre Jack et elle et espère qu’ainsi Jack pourra l’aimer.
Emily accepte de les laisser tranquille et dit à Amanda, qui a accepté de faire le test de paternité mais qui a aussi eu une aventure d’un soir à l’époque de la conception du bébé, qu’elle l’aidera pour les résultats du test mais à condition qu’Amanda l’aide en échange.
Conrad est dans son bureau, au siège de l’entreprise. Il est avec un homme qui lui fait signé des documents. Conrad lui demande de rester discret. Il ne veut pas que l’état de Charlotte qui vient d’être jugé instable mentalement soit divulgué.
L’homme fait remarqué à Conrad que malgré tous ce qui s’est passé, il a réussi à maintenir son entreprise à flot.
Les deux hommes se serrent la main. Au même moment, Ashley arrive et demande à parler à Conrad.
L’homme quitte alors le bureau. Conrad et Ashley parlent alors de Daniel. Ashley lui apprend qu’il a passé la matinée à regarder le rapport financier de la société et qu’il a vu que quelque chose n’allait pas.
Conrad veut éloigner Daniel de la réunion des investisseurs qui a lieu l’après-midi même. Il lui demande alors où se trouve Daniel.
Daniel arrive au centre de désintoxication. Emily s’y trouve aussi mais il ne l’a voit pas.
Il s’en prend au Docteur Thomas et lui dit qu’il est au courant de ces magouilles et qu’il doit revenir sur son évaluation concernant l’état mental de Charlotte. Après l’avoir menacé, il va rejoindre Charlotte dans sa chambre et lui dit de prendre ces affaires, qu’il la fait sortir du centre.
Charlotte lui demande si il a réussi à empêcher leur père d’avoir accès à son héritage. Daniel lui répond que non, mais qu’il récupère tous. Charlotte refuse de partir avec lui, elle ne veut pas qu’il débarque comme ça en héros alors qu’il ne l’a pas cru.
Au même moment, Emily arrive dans la chambre. Charlotte lui demande si elle peut la ramener. Emily accepte.
Un fois Daniel sortit de la pièce, Charlotte demande à Emily de l’emmener voir sa mère.
Declan est au bar, il travaille sur la plomberie et casse accidentellement un tuyau. Comme il a oublié de couper l’eau, un début d’inondation se produit. Jack et Amanda arrivent à ce moment là. Jack coupe l’eau et Declan leurs demande où ils étaient. Amanda lui dit qu’ils devaient faire des examens pour le bébé. Elle reçoit ensuite un texto d’Emily qui lui donne rendez-vous. Elle dit à Jack qu’Emily veut l’emmener faire du shopping pour le bébé.
Une fois qu’elle est partie, Jack dit à Declan qu’ils sont allés faire un test de paternité.
Declan lui demande ce qu’il va faire si le bébé n’est pas de lui.
Emily et Charlotte sont en voiture. Emily propose à Charlotte de l’attendre pendant qu’elle parlera avec sa mère pour la ramener dans les Hamptons si bien sur elle veut revenir dans les Hamptons.
Charlotte lui dit alors que Victoria a prèvu de les faire quitter les pays mais elle ne sait pas comment elles vont faire vu que Conrad a vidé ses comptes bancaires.
Pour Emily, cela n’aura pas d’importance pour Victoria tend qu’elle est avec sa fille.
Emily lui dit ensuite qu’avant de partir, elle devrait voir quelqu’un qui a quelque chose à lui annoncer. Elles arrivent près d’une plage. Emily annonce alors à Charlotte qu’Amanda est de retour et qu’elle est enceinte et donc qu’elle va être tante.
Charlotte est heureuse de cette nouvelle. Elle descend de voiture et va rejoindre Amanda. Les deux jeunes femmes se prennent dans les bras. Emily regarde la scène depuis sa voiture.
Victoria, qui vit toujours caché, est entrain de regarder le faux passeport de Charlotte lorsque cette dernière arrive.
Victoria semble heureuse de la revoir. Charlotte lui apprend que le Dr Thomas travaillait pour Conrad et que ce dernier lui prit son argent. Pour Charlotte, l’argent n’a pas d’importance alors que pour Victoria si. Elle lui dit que le bonheur ne leur permettra de s’en sortir.
Charlotte l’informe alors qu’elle peut avoir de l’argent mais qu’elle ne veut pas partir tout de suite du fait qu’elle va être tante.
Victoria pense que c’est Emily qui est enceinte de Daniel.
Charlotte lui annonce que ce n’est pas Emily qui est enceinte mais Amanda.
Emily suit la scène grâce à Nolan avec qui elle est au téléphone et qui surveille toujours Victoria. Emily lui demande si il a les résultats du test. Il a piraté le site du laboratoire mais il n’a pas encore les résultats.
Dans la cachette de Victoria, Charlotte montre à sa mère son sac contenant tous les objets qu’elle a pris au manoir et qu’elle pourrait revendre afin de donner de l’argent à sa mère. Victoria ne comprend pas pourquoi elle a fait cela, car cela ne va pas suffire.
Charlotte lui dit qu’elle lui en donnera plus une fois que le bébé d’Amanda sera né.
Charlotte ne comprend pas pourquoi Victoria semble plus contrarié par le fait que Charlotte n’est plus d’argent que par le fait qu’elle veuille rester. Charlotte pensait que Victoria voulait être avec elle.
Victoria regarde l’enveloppe contenant le passeport sur le bureau et dit à Charlotte qu’elle a raison, qu’elle n’a fait cela que pour l’argent et qu’elle n’en a rien à faire d’elle. Alors qu’elle lui dit ça, elle cache l’enveloppe sous un tas de papier.
Victoria dit alors à Charlotte que si elle veut passer son été avec Amanda c’est son choix et que Amanda est sa seule famille maintenant. Charlotte dit à sa mère qu’elle est un monstre et part.
Emily, qui a suivit toute la scène, dit à Nolan de continuer à surveiller. Elle ne croit au fait que Victoria est laissé si facilement Charlotte pour a protéger.
Charlotte rejoint ensuite Emily en voiture. Emily lui demande ce qui s’est passé. Charlotte ne veut pas en parler. Elle veut juste partir.
Chez Emily, Nolan continue de surveiller Victoria qu’il compare à une panthère. Au même moment, Padma, l’analyste comptable de Nolcorp, arrive chez Emily. Nolan l’a prend au départ pour un avocat. Elle est venue car elle continue de croire que Nolan doit engager un directeur financier. Elle lui a envoyé des liens mais Nolan ne les a pas regardé et il ne veut pas se connecter. Elle lui propose alors de les lui montrer grâce à sa tablette. Nolan, qui est toujours en caleçon, accepte et lui demande de se retourner afin qu’il puisse mettre un pantalon.
Conrad est à la réunion avec les investisseurs. Il leur annonce que la société a surmonté la crise financière. Daniel fait irruption pendant la réunion et exige de parler à son père. Daniel est dégouté par ce que Conrad a fait à Charlotte. Pour Conrad, c’est de la faute de Daniel si il a été obligé de prendre les comptes de Charlotte car il a refusé d’investir dans la société. Le représentant de Takeda parmi les investisseurs suit la scène attentivement.
Alors que Daniel laisse son père, Conrad reçoit un coup de téléphone. C’est Victoria qui l’appelle. Dans un premier temps, il ne l’a croit pas. Mais Victoria lui fait comprendre que ce n’est pas une blague et que si il ne fait pas exactement ce qu’elle lui dit de faire elle le hantera pour le reste de sa vie.
Conrad se rend à la cachette de Victoria. Il réalise alors qu’elle est belle et bien vivante. Conrad dit à Victoria qu’elle est un monstre pour que même le diable de ne veule pas d’elle. Pour Victoria, il n’y a qu’un seul monstre, Conrad, car il a tenté de la tuer.
Pour Conrad, ce n’est pas vrai, car il lui a dit de ne pas prendre l’avion. Certes il ne lui a pas dit pourquoi comme lui reproche Victoria mais celle-ci reconnaît qu’elle ne l’aurait pas cru si il l’avait fait.
Victoria vide ensuite sur la table basse le sac qu’à amener Conrad. Elle lui dit de bien profiter du moment car ça sera sans doute la seule fois qu’il pourra faire ce qu’il va faire à savoir la frapper.
Nolan est au restaurant avec Padma qui lui présente différents candidats pour le poste de directeur financier. Aucun ne convient à Nolan. Il propose alors à Padma le poste.
Jack est chez lui. Amanda arrive. Il lui dit qu’il a les résultats du test de paternité et qu’il l’attendait pour les ouvrir.
Amanda ouvre le courrier et informe Jack du fait qu’il est bien le père du bébé. Jack la remercie pour tout.
Amanda lui dit qu’elle l’aime et qu’elle ferait n’importe quoi pour lui. Jack lui dit que lui aussi.
Elle lui demande ensuite d’aller lui chercher de la glace. Amanda profite de l’absence de Jack pour appeler Emily afin de savoir si Jack est vraiment le père du bébé. Emily affirme à Amanda qu’elle a trafiqué les résultats du test et donc que Jack n’est pas le père. Amanda raccroche et ne supporte pas de savoir.
Charlotte est dans sa chambre au Manoir Grayson, elle est entrain de faire sa valise.
Daniel arrive et pense qu’elle l’a défait. Charlotte lui que non, qu’elle la refait. Elle va aller vivre chez Emily. Charlotte demande à Daniel à quoi correspondent les papiers qu’il a dans la main. Daniel lui dit qu’il lui a ouvert un compte au quel Conrad ne peut pas toucher et sur lequel il a déposé tous ce qu’il déposait au profil de Charlotte, car il avait promis à sa mère d’être gentil avec sa sœur à la naissance de celle-ci.
Il décide même d’emménager dans la maison de la piscine. Ashley arrive à ce moment là. Daniel lui dit qu’il a pris de décisions et qu’ils doivent en parler.
Ils sortent alors de la chambre de Charlotte qui promet de venir voir Daniel dès qu’elle aura défait ces valises.
L’homme aux cheveux blancs arrive, arme à la main, à la cachette de Victoria. La maison est plongée dans le noir. Il cherche Victoria dans toutes les pièces. Il finit par la trouver menottée à un radiateur et ayant subi des coups. Il lui demande qui a fait ça. Elle lui répond que c’est lui et qu’il ferait mieux de courir. Il regarde alors juste au dessus de Victoria et voit le coquillage contenant la caméra. Au même moment, des sirènes de police se font entendre. L’homme quitte alors la maison.
Conrad arrive avec les forces de police. Conrad et Victoria jouent la surprise devant les policiers.
Emily rentre chez elle, Nolan n’est pas là. Emily regarde alors la vidéo-surveillance et voit Conrad avec Victoria qui parlent que fait que la police n’a pas trouvé l’homme aux cheveux blancs. Victoria ne veut pas aller à l’hôpital, elle veut seulement rentrée chez elle.
Daniel et Ashley sont dans le salon du manoir. Ashley lui demande pourquoi il a tout donné à Charlotte. Pour Daniel, c’était la seule chose à faire.
Conrad arrive, Daniel veut le mettre à la porte mais Conrad indique la direction du bureau à des enquêteurs. Daniel lui demande ce qui se passe. A ce moment là, Victoria rentre dans la maison. Daniel est surpris de la voir, Charlotte arrive aussi.
Conrad leur explique alors que Victoria a été enlevé contre une rançon la nuit de l’accident. La police veut avoir le témoignage de Conrad en premier. Conrad invite Daniel a venir avec lui. Les deux s’éloignent donc.
Victoria en profite pour parler avec Charlotte. Elle s’excuse de l’avoir repoussé mais elle n’avait pas le choix. Elle l’a fait pour la protéger. Elle fait promettre à Charlotte de ne rien dire à son père et veut savoir ce que sait Emily.
Charlotte lui alors qu’elle a raconté tous ce qu’elle savait à Emily mais qu’elles peuvent lui faire confiance. Victoria veut la voir le plus rapidement possible.
Dans le bureau, Conrad a la police, ainsi qu’à Daniel ce qui s’est passé et pourquoi il a prit l’argent de Charlotte. Daniel ne comprend pas pourquoi son père ne lui a rien dit du fait que sa mère était en vie. Conrad lui dit que sa priorité était de protéger la vie de Victoria et que l’homme qui lui a fait ça est très dangereux.
Declan est devant le bar, il jette les gravas. Troy arrive. Il a un service à demander à Declan. Il voudrait que ce dernier lui garde quelque chose. Declan dit que si c’est de la drogue il ne veut pas en entendre parler. Troy sort alors de sa poche un bracelet comprenant pleins de pierres précieuses. Troy dit qu’il appartient à sa belle-mère et qu’il donnera de l’argent à Declan en échange du service.
Declan accepte. Troy lui donne le bracelet et s’en va.
Emily arrive chez les Graysons. C’est Charlotte qui lui ouvre. Emily lui demande comme c’est possible, Charlotte se pose la même question.
Elle informe également Emily que Victoria veut en fait être avec elle et qu’elle a fait exprès de la repousser pour la protéger. Charlotte qui a Emily qu’elle a dit Victoria qu’elles pouvaient lui faire confiance. Charlotte lui demande si elle gardera bien leur secret. Emily accepte et demande à parler à Victoria.
Victoria remercie Emily pour ce qu’elle a fait. Emily lui dit que si elle a besoin de quoi que se soit elle est disponible puisqu’elle passe tout l’été dans les hamptons puis prend congé.
Daniel, qui l’a vu arrivé, la raccompagne jusqu’à la porte, il la remercie pour tout ce qu’elle a fait pour Charlotte.
Alors qu’Emily regarde Daniel rejoindre sa famille, elle reçoit un coup de téléphone provenant de l’homme aux cheveux blancs. Il veut récupérer les images de la vidéo-surveillance.
Emily rentre chez elle. Nolan dit que personne n’aurait pu voir venir ce qui s’est passé sauf si bien sur il était resté à regarder la vidéo-surveillance. Il pense qu’Emily le prend comme un assistant personnel calé en technologie. Emily le reconnaît. Elle dit à Nolan qu’il devrait avoir sa propre vie, son propre chez lui.
Nolan lui demande ensuite si Charlotte emménage, ce à quoi Emily lui répond que non.
Pour Nolan, cela est une victoire pour Victoria et en plus Jack est le père du bébé d’Amanda. Elle dit alors à Nolan qu’elle a menti à Amanda en lui disant que le bébé n’était pas de Jack. Nolan ne comprend pas pourquoi Emily a menti à Amanda. Il dit que cela est cruel même pour elle.
Elle veut également que Nolan s’en aille pour la soirée. Nolan ne veut pas la laisser seule mais Emily lui dit qu’elle ne sera pas seule.
Jack et Declan sont au Stowaway, Declan demande à Jack quand est ce qu’il allait lui dire qu’il est le père.
Jack lui demande comment il sait. Declan lui répond qu’il a trouvé le résultat dans l’appartement. Declan le félicite. Il pense néanmoins être un fardeau pour Jack, Jack lui affirme que non.
Amanda arrive de l’appartement et dit à Jack d’allumer la télé. Au journal télévisé, on annonce le retour de Victoria.
Emily est chez elle, elle regarde les images de la vidéo-surveillance où Conrad frappe Victoria. L’homme aux cheveux blancs arrive. Emily lui dit que les images le disculperont mais en échange elle veut savoir si il a tué sa mère comme il a tué sa mère.
L’homme lui raconte alors si il y avait bien une personne capable de prouver l’innocence de son père cela aurait été sa mère. Son testament aurait fait tomber tout ce que les Grayson avaient mis en place. Il raconte à Emily comment Victoria et lui ont obtenu la confiance de sa mère et l’ont fait quitté l’hôpital en lui faisant croire qu’il était des Fédéraux et que David était un terroriste et un meurtrier.
Emily lui demande alors si il a tué sa mère ou non. Il lui répond qu’elle ne le saura jamais et l’attaque.
Pendant l’attaque, Emily continue de parler en voix off de la résurrection. L’homme aux cheveux blancs s’apprête à la tuer et lui dit : « Au revoir Amanda ». Au même moment, il reçoit une balle qui le tue sur le coup. Emily regarde alors qui a tiré le coup de feu. Il s’agit de l’homme envoyé par Takeda.
