Résumé long - Confidence
L’épisode commence par une scène se déroulant au Japon quelques années auparavant, pendant l’entrainement d’Emily et de l’homme envoyé par Takeda.
Ils sont dans un labyrinthe pourchassés par des Loups.
Afin de sortir du labyrinthe, ils doivent passer par dessus une porte, Emily et lui s’entraident afin de la franchir. Au moment, où ils sautent de l’autre coté, l’homme simule s’être blessé à la jambe pour arracher la victoire à Emily.
Cette dernière l’accuse d’avoir triché. Pour Takeda, qui les attendait de l’autre côté de la porte, c’est la preuve que lui a compris l’exercice et pas Emily.
Pour Takeda, Emily doit oublier sa compassion afin de pouvoir se venger.
De retour au présent, dans la maison d’Emily.
Emily lui demande pourquoi il a fait à tuer l’homme aux cheveux blancs. Ils se disputent car Emily ne veut pas de lui ici alors que lui juge qu’elle a besoin de son aide.
Victoria est sur son balcon, elle regarde la maison d’Emily qui est allumée. Victoria suppose qu’Emily est en train de faire le ménage. Daniel qui arrive à ce moment là, lui dit que c’est ce qu’elle fait quand elle n’arrive pas à dormir.
Victoria pense qu’elle devrait essayer de faire la même chose afin de trouver le sommeil. Pour Daniel, c’est normal qu’elle soit insomniaque vu ce qu’elle a traversé.
Victoria se demande alors ce qui peut pousser Emily à faire le ménage.
Daniel ne répond rien et fixe la maison. Victoria lui demande alors si Emily lui manque.
Daniel évite de répondre directement à la question en disant qu’il a passé de nombreuses nuits sur le balcon quand il pensait que sa mère était morte et que de toute façon maintenant il est avec Ashley.
Victoria souligne le fait, que bien qu’elle soit de retour, il n’arrive toujours pas à dormir.
Ils sont ensuite éclairé par un projecteur venant d’un hélicoptère. Il s’agit de journalistes.
Daniel dit que c’est à cause d’eux si il n’arrive pas à dormir. Pour Victoria, ils ne s’arrêteront pas avant de connaitre son histoire. Daniel lui demande qu’elle est son histoire exactement.
On voit alors Victoria dans l’avion, avant qu’il ne décolle.
Elle reçoit un appel téléphonique. Il s’agit de l’homme aux cheveux blancs qui l’a prévient de la présence d’explosif sur l’avion. Il veut négocier avec elle, la mort de Conrad et si elle refuse ils s’en prendront à Charlotte.
On retourne dans le présent.
Daniel demande à sa mère si elle est sur que c’était l’homme aux cheveux blancs. Victoria ne voit pas qui d’autre aurait pu faire ça.
Daniel continue de lui poser des questions et notamment sur comment l’homme a pu poser les explosif sans se faire remarquer par l’équipe au sol.
Pour Victoria, il a du se faire passer pour un journaliste ou un inspecteur. Daniel lui fait alors remarqué que les inspecteurs étaient de son côté. Victoria pense alors que Daniel n’est pas de son côté. Ce dernier ne sait pas.
De retour chez Emily.
Emily et l’homme sont en train de fouiller l’homme aux cheveux blancs. Ils récupèrent tous ces effets personnels. Parmi ces effets, il y a son portefeuille. L’homme aux cheveux blancs s’appelait Gordon Murphy. Ils trouvent également un tube de comprimé ainsi que le faux passeport de Victoria.
L’homme envoyé par Takeda rappelle à Emily que ce n’est pas parce que Gordon Murphy n’a pas tué sa mère que quelqu’un d’autre ne l’a pas fait. Emily ne lui répond pas et continue de fouiller le corps.
Elle découvre le téléphone portable de Gordon. Il est endommagé par la balle qui l’a tué.
Au même moment, le téléphone d’Emily sonne. Elle est encouragée par l’envoyé de Takeda à aller répondre.
C’est Victoria qui l’appelle. Elle a vu qu’Emily était réveillée et se demandait si elle ne restait pas éveillé à cause des derniers événements. Emily l’informe que les journalistes l’ont vu quitter le manoir et donc qu’ils viennent frapper chez elle pour avoir des informations.
Pendant qu’Emily parle avec Victoria, l’envoyé de Takeda continue de fouiller Gordon Murphy. Il découvre la clé d’une chambre d’un motel et la cache dans sa chaussure.
Victoria demande à Emily d’envoyer balader les journalistes ; Emily lui confirme que c’est ce qu’elle fait. Victoria demande à Emily de venir au manoir le lendemain afin de mettre au point une stratégie commune de communication.
Emily accepte et souhaite une bonne nuit à Victoria.
Lorsqu’elle se retourne, l’envoyé de Takeda est en train de regarder le faux passeport de Victoria. Il lui demande alors le téléphone de Gordon car il pourrait mener aux gens qui l’emploi. Emily ne veut pas et précise qu’en plus il est détruit et qu’il pourrait mener à sa mère.
L’homme rappelle à Emily qu’elle ne doit pas laisser la perte de sa mère l’éloigner de sa véritable mission. Emily veut qu’il parte sur le champ. Il ne veut pas, il a reçu d’autres instructions de la part de Takeda.
Emily pensait que Takeda n’avait plus confiance en elle. Il est la pour que Takeda retrouve sa confiance. Emily devra tôt ou tard lui refaire confiance également.
Au moment où l’’homme se penche pour ramasser les affaires restées au sol, Emily l’assomme avec une bouteille en verre.
Dans la nuit, Declan et un autre garçon rentrent par effraction dans une maison. Ils volent de l’argent et des bijoux, puis quittent la maison le propriétaire arrivant.
Au Stowaway, Amanda est assise au bar. Elle n’arrive pas à dormir et cherche des solutions sur internet.
Jack la rejoint et la demande si elle est prête pour l'arrivée du bébé. Amanda lui répond que non vu que la chambre du bébé n'est pas prête.
Jack lui propose de repeindre la chambre de Declan et d'y monter le vieux rocking- chair de son grand père. Amanda quand à elle veut utiliser le bon cadeau que lui a offert
Charlotte.
Jack refuse, il ne veut pas avoir de lien avec les Grayson.
Amanda lui dit que techniquement Charlotte n'est pas une Grayson mais une Clarke et qu'elle est la tante du bébé. Elle ne comprend pas où est le problème.
Jack lui dit que Charlotte peut être une tante sans leur donner de l'argent. Il veut qu'Amanda retourne le cadeau. Il va s'occuper de la chambre du bébé lui-même.
Au manoir Grayson, Ashley arrive dans la salle à manger où Victoria et Conrad sont en train de prendre le petit déjeuner. Elle confirme l'interview en tête à tête de Victoria avec une journaliste de Vanity Fair.
Daniel arrive au même moment et fait la remarque que sa mère a décidé de sortir du silence.
Conrad renchérit en disant qu'elle devient nucléaire en invitant tous les journalistes qu'ils appellent "vautours" afin de capitaliser de la sympathie.
Ashley explique qu'elle a fait une liste des points qu'il est possible d'aborder sans rentrer dans les détails et afin de se concentrer sur le retour de Victoria.
Charlotte dit que Daniel et elle n'ont pas besoin de la liste puisqu'ils ne sont pas impliqués dans l'histoire.
Daniel s'inquiète de ce que pensent les autorités de ces révélations et des conséquences sur l'enquête.
Victoria lui répond que plus de personnes sont au courant plus de personnes recherchent l'homme aux cheveux blancs (Gordon Murphy).
En attendant de parler à la presse, Victoria veut que personne ne quitte la maison et ne parle à la presse seule. Il est plus prudent de rester caché jusqu'à ce que la vague médiatique passe. Conrad ironise sur l'image de la belle famille unie.
Emily est avec Nolan dans les bureaux de Nolcorp. Elle lui demande si il peut récupérer la liste des contacts du téléphone de Gordon Murphy.
Nolan remarque le trou causé par la balle qui a tué Gordon Murphy. Il ne sait pas si il va pouvoir réparer le téléphone mais il va essayer.
Padma arrive dans le bureau. Elle est surprise de le trouver ici car, bien qu'ils aient une réunion, Nolan avait l'habitude de ne pas venir.
Nolan présente Padma à Emily comme la directrice financière de l'entreprise. Il en profite pour informer Emily que le fisc est sur le dos de la société.
Nolan ne sait pas comment présenté Emily.
Lorsqu'Emily les laisse pour leur réunion, Padma dit à Nolan qu'elle est très jolie. Elle lui demande comment il l'a connaît. Nolan lui dit qu'ils cohabitent ensemble mais que c'est compliqué pour le moment.
L'homme envoyé par Takeda est toujours inconscient. Il est dans une poubelle.
Il reprend connaissance lorsque les éboueurs soulèvent la benne afin de la vider.
Il s'en extrait juste à temps avant de se faire broyer.
Dans sa poche il trouve un billet d'avion pour le Japon. Il a toujours dans sa chaussure la clé du motel.
Charlotte est dans sa chambre. Elle fait des recherches sur un refuge pour animaux.
Victoria lui demande si elle veut un animal de compagnie. charlotte lui répond que non, qu'elle cherche un endroit où faire du bénévolat pour ne pas avoir passer son été uniquement dans un centre de désintoxication.
Elle demande également à sa mère pourquoi Daniel est le seul à ne pas être au courant de ce qui est vraiment arrivée à Victoria.
Cette dernière lui rappelle que dans le passé, Daniel a préféré se tourner vers son père.
Elle ne lui fait pas entièrement confiance.
Victoria découvre ensuite le bon cadeau de 5000 dollars que Charlotte a fait à Victoria.
Victoria rappelle à Charlotte qu'elle ne doit pas dire que David Clarke est son père. Elle veut que Charlotte reste loin d'Amanda pour le moment.
Charlotte lui rappelle que de toute façon, pour le moment, personne ne peut rentrer ou sortir de la maison. Victoria lui dit qu'il y a une exception.
Victoria parle avec Emily. Cette dernière veut savoir ce qu'elle doit dire pour ne pas avoir de paroles déplacées.
Pour Victoria c'est très simple. Emily doit dire que les Grayson l'ont tenu éloigner de leur vie depuis que Daniel a rompu avec elle.
Elle regarde de tous les côtés et demande à Victoria si Charlotte et elle sont en sécurité au manoir. Victoria lui rappelle que le manoir est une forteresse.
Mais ce n'est pas cela qui inquiète Emily. Elle pense plutôt à Conrad, puisqu'il a déjà essayé de faire tuer Victoria.
Victoria lui dit de ne pas s'inquiéter pour Conrad et qu'elle s'occupera de lui en temps voulu. Elle est plus préoccupée par Emily. Elle l'a pensé en danger puisqu'elle est au courant de son secret. Elle veut donc qu'Emily rompe tout contact avec la famille Grayson.
L'envoyé de Takeda arrive au Motel. Il rentre dans la chambre correspondant à la clé et la fouille. Il ne trouve rien et donc ressort.
Au moment de sortir, il voit un panneau indiquant que le motel dispose de la climatisation.
Il retourne donc dans la chambre et va fouiller derrière la bouche d'aération. Il y trouve une balise de l'avion.
Il l'a met dans une taie d'oreiller et quitte la chambre.
Alors qu'il est entrain de la mettre dans sa voiture, une femme lui dit qu'il n'y a pas de rôdeur par ici été que si il veut une chambre, il allait à l'intérieur et en demandait une.
Il lui répond qu'il n'en a pas besoin et se présenter comme l'inspecteur Lasky du département de police de Southampton.
La femme s'étonne de le voir avec une voiture de location. Il lui répond qu'il fait parti du département des compressions.
Il lui présente ensuite une photo de Gordon Murphy et lui demande si elle l'a vu.
Elle lui répond que oui, qu'il est resté une nuit et qu'il a payé en liquide.
Elle lui demande pourquoi il est recherche. L'homme lui répond qu'il recherche dans une histoire de kidnapping, que c'est un homme dangereux et qu'elle doit garder ces distances. Elle le remercie et part.
L'homme monte en voiture. Pendant qu'il quitte le motel, la femme appelle Southampton Police et demande à parler à l'Inspecteur Lasky. On lui répond qu'il n'est existe pas à Southampton Police et qu'elle devrait essayer d'appeler à Easthampton Police.
Emily est avec Amanda. Cette dernière lui montre la chambre du bébé.
Emily lui fait remarqué que la chambre est un peu vide.
Amanda lui dit que cela le serait moins si Jack acceptait d'utiliser le cadeau de Charlotte mais ce dernier continue à vouloir rester loin des Grayson.
Pour Emily, il a de bons instincts. Malheureusement, Emily veut qu'Amanda se rende chez les Grayson afin de remettre à Charlotte un des journaux de son père.
Amanda ne veut pas car elle a promis à Jack de ne pas approcher des Grayson.
Emily lui dit qu'elle n'a qu'à mentir, que ce ne sera pas la première fois. Elle lui tend ensuite le journal avec une carte de presse afin qu'elle puisse passer la sécurité.
Emily lui dit qu'elle doit montrer le journal à Charlotte en remerciement de son cadeau.
Amanda lui rappelle qu'ils vont renvoyé le cadeau, qu'elle a voulu une famille toute sa vie et qu'elle ne va pas tout mettre en danger pour Emily ou pour n'importe qui d'autre.
Emily lui dit qu'elle pensait qu'elles étaient toutes les deux une famille.
Elle lui rappelle que quand elles ont échangé leurs identités, le plan était clair.
Amanda devenait le passé d'Emily et Emily devenait le futur d'Amanda. Mais il semblerait qu'Emily avait tord et que le futur appartient à Amanda. Elle supplie Amanda d'aller donner le journal à Charlotte.
Nolan est avec Padma. Ils parlent des différentes notes de frais qui ne sont pas justifier.
Nolan l'invite à dîner. Padma accepte en disant que c'est un dîner d'affaire.
Au même moment, le téléphone de Nolan sonne. Ce dernier décroche. C'est Emily qui lui demande si il a réparé le téléphone.
Il lui dit que ce dernier est complètement détruit, qu'il n'a rien pu récupérer.
Emily lui demande de lui envoyer le plus rapidement possible le téléphone et la carte sim.
Nolan lui répond qu'il aime quand elle dirige, car cela veut dire que quelque chose de chaud va arriver. Il lui demande ce qu'il doit attendre. Emily lui dit de regarder les informations de 10h. Padma est toujours dans le bureau et écoute la conversation. Elle semble déçue. Lorsqu'il raccroche, Nolan dit qu'il doit partir, qu'Emily a besoin de lui.
Emily est devant le Stowaway. Elle est rejointe par Jack. Il lui dit qu'ils ont fait un teste de paternité et qu'il est bien le père du bébé.
Emily lui dit qu'elle est au courant, qu'Amanda lui a dit.
Emily le félicite, elle est heureuse pour eux.
Jack lui demande ce qu'ils devraient faire comme décoration dans la chambre du bébé.
Emily lui dit qu'Amanda est plus fan de football que de baseball mais il devrait lui demander ce qu'elle veut.
Alors qu'elle s'apprête à partir, Jack la remercie d'être présente dans la vie du bébé et d'être la pour lui chaque fois qu'il en a besoin.
Emily lui répond que c'est ce pourquoi elle a signé et s'éloigne.
Victoria est en train de se préparer dans sa chambre. Conrad arrive et lui dit que c'est comme si elle n'était jamais partie.
Victoria lui dit qu'il n'est pas le bienvenue dans la chambre. Conrad va lui demander jusqu'où elle va aller dans cette mascarade.
Il lui demande si elle n'est pas effrayer que Gordon Murphy, qu'elle a berné, ne vienne s'en prendre à elle ou si elle ne veut pas travailler avec lui maintenant.
Victoria lui demande dans quel but. Conrad lui répond sa destruction. Il lui rappelle qu'elle a eu assez confiance en lui pour cette histoire de kidnapping mais qu'il n'a pas confiance en elle.
Pour Victoria cela ne sera pas un problème très longtemps.
Elle lui annonce qu'elle le quittera pour de bon à la fin de l'été. Conrad lui rappelle que l’été n’est pas fini.
Nolan arrive chez Emily. La maison est plongée dans le noir.
Il appelle Emily mais personne ne répond.
Un homme attrape Nolan par derrière et tente de l'étrangler. Nolan essaye de se défendre.
Emily arrive et demande à l'homme, qui est l'envoyé de Takeda et qui s'appelle Aiden, d'arrêter. Ce dernière finit par relâcher Nolan. Emily va le voir et lui dit de respirer.
Nolan lui demande qui est ce type. Elle lui dit que c'est un allier, puis lui demande le téléphone. Il lui rappelle que le téléphone est vide. Elle enlève la carte sim, puis demande
à Nolan de partir et revenir dans la matinée qu'elle lui expliquera tout. Nolan quitte la maison d'Emily.
Aiden est la car il a trouvé les données de l'avion de Victoria. Il veut faire un marché avec Emily. Les données du vol contre les effets personnels de Gordon Murphy.
Emily accepte, elle va chercher les effets personnels mais avant de lui donner elle enlève la montre de la boîte.
Aiden veut également le téléphone et lui rappelle qu'il n'est pas l'ennemi.
On se trouve alors dans leur passée.
Aiden vient voir Emily dans sa chambre au Japon. Il vient s'expliquer. Il s'excuse d'avoir utiliser la ruse pour gagner mais il n'avait pas le choix. Il a fait ça pour que Takeda le laisse partir à la recherche de sa sœur. Emily veut partir avec lui. Au début il refuse mais
Emily réussi à la convaincre. Il lui donne rdv à minuit à la sortie du labyrinthe, puis il s'embrasse.
De retour dans le présent, Emily lui dit que ce n'est pas parce qu'il a échoué à retrouver sa sœur qu'elle va échoué à retrouver sa mère.
Pour Aiden ce n'est pas de ça dont elle devrait s'inquiéter mais de ce qu'elle trouvera quand elle y sera. Emily dit adieu à Aiden. Celui quitte la maison.
Une fois Aiden parti, Emily prend la montre de Gordon Murphy et l'ouvre à l'intérieur se trouve une photo de la femme du motel.
Le lendemain matin, Nolan est dans sa chambre chez Emily. Il est entrain de faire ces valises. Emily lui demande si il sait où il va aller. Il lui répond qu'il va aller dans un endroit où il ne risque pas de se faire étrangler en plein milieu de la nuit. Il veut en savoir plus sur l'homme mais Emily lui dit que moins il en sait mieux c'est.
Nolan est en colère. Sur un ton ironique, il dit qu'elle va lui manquer.
Emily se met alors à lui parler de Gordon Murphy, du fait qu'il est mort, et de ce qu'elle a trouvé sur lui, le tube de pilule et la montre.
Elle pense que les pilules, qui sont un antipsychotique très puissant, appartiennent à sa mère. Elle sait que Gordon Murphy connaît sa mère de manière très intime.
Nolan demande à Emily si il peut faire quelque chose. Emily lui répond qu'il en fiât déjà assez et qu'un jour elle trouvera une façon de la remercier. Il dit que le fait qu'elle retrouve sa mère sera un remerciement suffisant.
Au stowaway, Amanda s'apprête à partir chez les Grayson quand Jack arrive. Elle pensait qu'il était sorti.
Jack lui demande où elle va habiller comme ça. Amanda lui dit qu'elle va faire des courses pour le bébé avec Emily.
Il lui dit de remercier Emily. Il trouve qu'il passe son temps à faire cela en ce moment vu qu'elle est très généreuse avec eux.
Amanda quitte le bar.
Un homme entre. Il vient voir Jack car il a trouvé chez lui la carte d'identité de Declan.
Emily va chez les Grayson. Ashley lui demande ce qu'elle fait la. Elle ne reste pas la longtemps. Elle est la car un van de journaliste bloque la route. Elle n'est pas particulièrement pressé mais un autre voisin lui l'est. Ashley la remercie.
On aperçoit derrière Ashley, Amanda qui rentre dans la maison et qui monte à l'étage.
Alors qu'Emily est en train de partir, Daniel arrive et lui dit qu'elle n'est pas obligée de partir.
Emily lui dit que sa mère ne veut pas d'elle dans les parages.
Au même moment, un membre de la sécurité apporte un courrier à Daniel. Il ne sait pas d'où ça vient.
Il s'agit d'un courrier accompagné du faux passeport destiné à Victoria. Emily lui demande de quoi il s'agit. Daniel lui répond qu'il s'agit de la confirmation des pires pensées qu'il a eu envers sa mère.
Declan arrive au Stowaway. Il y retrouve Jack et l'homme qui est venu le voir plutôt.
Il s'agit de Mr Ryan. Il a été cambriolé dans la nuit.
Declan dit qu'il n'y était pas. Mais l'homme a sa carte d'identité.
Il dit qu'il ne préviendra pas la police si Declan rend ce qu'il a prit. Jack le remercie.
Une fois l'homme parti, il rend sa carte d'identité à Declan.
Amanda rejoint Charlotte dans sa chambre. Charlotte lui demande comment elle est arrivée à ici. Amanda lui dit qu'une sœur trouve toujours un moyen pour venir voir sa sœur.
Pour Charlotte, sa mère va flipper si elle s'est qu'elle est la, mais Amanda n'a pas peur d'elle. Et elle pense que Charlotte ne devrait pas avoir aussi.
Charlotte lui dit qu'elle n'a pas peur. Amanda est contente car si elles doivent se rapprocher elle ne peut pas continuer à la protéger. Elle sort alors de son sac un des journaux de David Clarke et le donne à Charlotte. Elle a mis en évidence les passages que Charlotte devrait lire en premier.
Victoria est en pleine interview avec la journaliste de Vanity Fair. Elle lui dit qu'elle a tenu le coup car elle pensait à ces enfants.
Au même moment, Charlotte arrive et lui dit qu'elle est un monstre. Qu'elle sait pourquoi elle ne veut pas qu'elle soit amie avec Amanda, car cette dernière sait ce qu'elle a fait à David Clarke.
Elle informe alors la journaliste que son père était David Clarke.
Victoria menace alors d'attaque en diffamation la journaliste si elle publie ce qu'elle vient d'entendre.
Charlotte demande à démentir ce qu'elle vient d'apprendre si elle en est capable. Victoria ne peut pas démentir. Charlotte s'en va, Victoria la suit en disant que l'interview est finie.
Daniel rejoint son père au salon. Il lui dit que Victoria n'a pas été enlevé et qu'elle avait prévu de disparaître. Il lui montre le passeport. Conrad ne réagit pas au fait que Victoria est simulé son enlèvement mais par contre il dit que ce n'est pas le genre de l'homme aux cheveux blancs de faire des menaces.
Daniel comprend alors que son père savait que sa mère n'avait pas été enlevée.
Au même moment, Charlotte arrive suivi par Victoria. Daniel demande à sa mère et à sa sœur de venir dans le salon. Il apprend que sa sœur était aussi au courant. Victoria demande à Daniel de ne pas en vouloir à Charlotte et qu'elle va tous lui expliquer.
Victoria dit à Daniel qu'il est autant coupable que Conrad de la mort des personnes présentes dans l'avion car il a refusé de la croire quand elle avait la preuve des manipulations de Conrad.
Conrad demande à Charlotte de ne pas croire sa mère, qu'elle n'a plus toute sa tête.
Il veut annuler l'événement. Mais Victoria refuse. Conrad veut quitter le pays mais Victoria ne veut plus fuir. Elle demande à tous de la suivre et sort de la pièce.
Daniel sort à sa suite et voit Emily. Il s'excuse auprès d'elle de tous ce que sa mère lui a fait. Il lui dit que sa mère le répugne.
Emily lui donne un conseil. Elle lui dit que pour battre sa mère il doit jouer à son propre jeu.On entend au loin la voix d'Ashley qui demande à tout le monde de s'asseoir.
Amanda descend. Elle tombe sur Emily qui lui demande de rester à la réception. Amanda ne veut pas. Elle pense que Jack va la tuer si il apprend qu'elle est venue. Emily lui dit qu'il la tuera si il apprend la vérité au sujet du bébé.
Victoria commence son discours. Elle ne suit pas le discours prévu.
Elle veut remercier toutes les personnes qui ont été touché par cette tragédie et qui sont resté près d'elle.
Elle remercie en premier sa fille Charlotte. Et dit qu'elle a promis de vivre dans la vérité si elle avait une seconde chance. Elle déclare donc que Charlotte est la fille de David Clarke, puis demande à Charlotte de la rejoindre.
Au même moment Conrad reçoit un appel. il s'agit d'une femme appartenant à l'initiative. Elle le menace.
Victoria appelle ensuite Conrad et le remercie d'être resté à ces cotes. Enfin elle appelle Daniel. Pour finir, elle appelle Amanda. Elle la présente comme l'une des personnes qui n'a jamais être effrayé par elle et elle trouve cela remarquable. Amanda ne veut pas y aller mais Emily lui fait signe que oui. Amanda se dirige donc vers l'estrade. Jack est au bar, il regarde les informations et voit Amanda. Victoria conclu la conférence de presse en disant que plus personne ne pourra leur faire du mal. A voix basse, elle demande à Amanda si elle a bien compris.
Ashley est à côté d'Emily. Cette dernière est sous le choc. Ashley fait la remarque que maintenant les Grayson sont plus fort que jamais.
Une fois la conférence de presse finie, Daniel va voir sa mère. Elle le remercie pour la solidarité dont il fait preuve durant la conférence de presse. Daniel veut laisser tout cela derrière eux.
Conrad arrive avec la journaliste de Vanity Fair. Victoria s'excuse auprès d'elle ne pas avoir pu finir l'entrevue. Cette dernière lui apprend que Conrad s'est chargé d'une contre partie en proposant l'exclusivité de son futur mariage avec Victoria au magasine.
Conrad s'excuse si il a mît la charrue avant les bœufs sur un ton légèrement ironique.
La journaliste informe Victoria que la Toscane est un très beau lieu pour une lune miel et que cela leur correspond très bien.
Pour Conrad le mariage est le prix à payer pour avoir dit à tout le monde qu'il est été cocu.
Il lui dit aussi qu'il a reçu un coup de fil de l'employeur de Gordon Murphy et que ce qui s'est passé fait de lui une cible et donc qu'ils sont obligés de collaborer.
Amanda rentre au bar. Elle retrouve Jack qui est assis dans la chambre du bébé. Elle lui demande ce qu'il fait la. Elle lui dit qu'elle est désolée pour ce qu'elle a fait. Jack dit qu'il comprend qu'elle veuille nouer des liens avec sa sœur car Declan est le plus important pour lui. Il lui dit aussi qu'il n'aurait pas du essayer de contrôler sa relation avec les Grayson.
Néanmoins, il ne peut plus supporter ces mensonges. Il l'a quitte. Il s'engage auprès de leur enfant mais plus au près d'elle.
Emily rentre chez elle. Aiden arrive. Il lui dit qu'elle avait raison à propos du téléphone et lui rend. Il a donc du passer au plan b. Emily comprend alors que c'est lui qui a envoyé le passeport aux Grayson afin de les obliger à parler pour faire sortir de l'ombre l'initiative. Emily lui dit qu'elle a déjà son propre plan et que ces actions auraient pu y nuire. Aiden lui fait remarquait que ça n'a pas été le cas et que cela a même eu un effet positif puisque les Grayson lui font à nouveau confiance.
Emily lui demande d'arrêter de prétendre que ces intérêts lui tiennent à cœur. Aiden lui fait remarqué qu'à une époque leurs intérêts étaient les mêmes.
On retourne alors dans le passé. Emily se rend à la fin du labyrinthe elle cherche Aiden.
Takeda lui dit qu'il est parti. Elle ne le croit et prend cela pour un test. Takeda lui dit que ce n'est pas un test et qu'Aiden a décidé de la laisser. Takeda lui dit alors que si elle veut vraiment réussir sa mission elle doit fermée son cœur.
De retour dans le présent, Aiden lui demande combien de temps il va falloir pour qu'Emily lui fasse a nouveau confiance. Celle-ci ne répond pas. Aiden sort de son sac la boîte de données de l'avion et s'en va.
Emily est chez elle. Elle écoute les messages sur la boîte vocale de Gordon Murphy. Un des messages est de sa mère. Cette dernière s'inquiète pour Gordon et lui demande si il va bien. Elle dit l'aimait.
